“Screw Style” by Yoshiharu Tsuge, JP, 1968


Screw Style (ねじ式, “Neji-shiki”) by Yoshiharu Tsuge (JP), originally published in: Garo magazine #47, Japan, June 1968. Scans from The Comics Journal #250 (February 2003). Translation by Bill Randall. Via SAP Comics. With some original artwork (below).

Contains scenes of a sexual nature. Viewer discretion advised.
Copyright ©1968 Yoshiharu Tsuge
stsuge01
PAGE 1/21
stsuge02
PAGE 2/21
stsuge03
PAGE 3/21
stsuge04
PAGE 4/21
stsuge05
PAGE 5/21
stsuge06
PAGE 6/21
stsuge08
PAGE 7/21
stsuge09
PAGES 8 & 9/21
stsuge10
PAGE 10/21
stsuge11
PAGE 11/21
stsuge12
PAGE 12/21
stsuge13
PAGE 13/21
stsuge14
PAGE 14/21
stsuge15
PAGE 15/21
stsuge16
PAGE 16/21
stsuge17
PAGE 17/21
stsuge18
PAGE 18/21
stsuge19
PAGE 19/21
stsuge20
PAGE 20/21
stsuge21 (1)
PAGE 21/21
Tsuge - Neji-Shiki - 1968
PAGE 1 (original artwork)
Tsuge - Neji-Shiki - 1968 2
PAGE 2 (original artwork)
Tsuge - Neji-Shiki - 1968 3
PAGE 14 (original artwork)
Tsuge - Neji-Shiki - 1968 4
PAGE 15 (orignal artwork)
Tsuge - Neji-Shiki - 1968 x
PAGES 8 & 9 (original artwork) 

“Ascent”, a Graphic Narrative by CommArts Students (April 2016)


A short graphic narrative by students Jen, Cindy & Zin for the Creative/Graphic Writing course (2800316). The exercise – inspired by a series of pictures by  Belgian cartoonist David Libens – was to mix comics drawings and human actors in photographs. Some inspiration also came from Yūsuke Murata’s Hetappi Manga Research Lab R innovative webcomics presented in class before the exercise. 

Description of the Creative/Graphic Writing for Printed Matter course: “Practice and development of writing skills in many genres for mass media; television, radio and print media. The Creative Writing: Section 10 course aims at deeper understanding of graphic/visual storytelling and text/image relationship through the study of Comics Art History and Aesthetics and the practice of related writing exercisesCommunication Management, International Program, Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University.

g01
PAGE 1/3
g02
PAGE 2/3
g03
PAGE 3/3

Reproduced with the authors’ permission. All rights remain to the authors.

“Horrors of War”, a Graphic Narrative by CommArts Students (March 2016)


A graphic narrative (on the topic of ‘War Trauma’ and/or ‘War Refugees’) by students Lukkaew, Mint, Prim, Korn & Ice for the IMGT COMM course (2800217).

Update: a short but precious FB comment (April 2, 2016) on Horrors of War by V for Vendetta co-creator & artist David Lloyd: “That’s great storytelling!”

Description of the Imaginative Communication course: “Methods of conversing emotions, feelings, ideas, values, beliefs and meaning of life through the languages of the imaginative world in the form of poetry, music and songs, literature, drama, film or other creative works of Thai and foreign artists; relationship between science and art of communications; media design for imaginative works; analysis of images and narratives.” This year’s theme: “Crossing Borders”Communication Management, International Program, Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University.

For a first attempt on the medium, they make a clever use of potentialities and features of the comics form (composition, design, text/image balance, layout, iconic solidarity, colour, onomatopoeia…) to serve the content.

PS: Just noticed the left-facing “Sanskrit” swastika on the cover while making the scan.

h01
COVER
h02
PAGE 1/4
h03
PAGE 2/4
h04
PAGE 3/4
h05
PAGE 4/4

Reproduced with the authors’ permission. All rights remain to the authors.

 

Workshop with “V for Vendetta” co-creator David Lloyd (March 24, 2016)

Special guest of the Faculty of Communication Arts (Chulalongkorn University) for a public talk and a retrospective exhibition, V for Vendetta co-creator and artist David Lloyd also hold a workshop (pictures above) and a portfolio review (pictures below) on March 24, 2016. The events were open to students and professional cartoonists & illustrators.

Workshop: “The Thai Loop” (June 23, 2015)

IMG

The Thai Loop was a workshop held on June 23, 2015 as part of the activities marking the 50th anniversary of the Faculty of Communication Arts at Chulalongkorn University in association with the Thai Reading Culture Promotion Program, the Thai
Cartoon Association, the publisher Let’s Comic Publishing and the ChiFouMi Association. The story created during this workshop was displayed at the Minneapolis College of Art and Design (USA) during the fifth Pierre Feuille Ciseaux collective experimental comics residency (see below).

The workshop aimed at the creation of an exquisite corpse, based on the constrained exercise La Boucle/The Loop developed by the ChiFouMi Association, with 17 participants, whether professional Thai cartoonists or enthusiasts. Duration: 1 hour.

Step 01: After a presentation of the OuBaPo, the ChiFouMi Association and the exercise (10’), 9 of the 17 artists create the design of 9 imposed elements (3 characters/ 3 objects/ 3 backgrounds). The 9 imposed elements are: Yeti/Hunter/Bat, Mushroom/Whiskey Bottle/Mirror, River/Snowy Mountain/Cave. Time limit: 10′.

Step 02: Each artist is given a comics page with 4 empty panels. Every artist must start the action of his/her story in the fourth panel using one or several of the previously designed elements. When done, he/she gives his/her page to the artist on his/her left. Time limit: 10′.

Step 03: In the first panel of the page he/she got from his/her seatmate, the artist must continue the action he/she started on the previous page. When done, the artist gives his/her page to the artist on his/her left. Time limit: 10′.

Step 04: On this page, where the first and the fourth panels have been completed by two other artists, the participant must fill panels 2 & 3 to create a sequence linking panels 1 & 4. Time limit: 20′.

The Final Story: As presented by the Association ChiFouMi: “The story that is made through all these joints makes an infinite loop, where all the elements that were produced before gives some kind of common road where each author can intend its own singularities and its own imagination, while following a protocol nearly invisible.” The complete story (PDF file, 6,5 mo) can be downloaded here.


The 17 participants:

– TUNA DUNN (Tunlaya Dunn) – Thai, F, 22, freelance illustrator and cartoonist

– SITTHIPORN (Gulwarottama) – Thai, M, 45, cartoonist trainer, Cartoon Camp organizer and exec. member of the Thai Cartoon Association

– OM RATCHAWEJ – Thai, M, 58, professional cartoonist and exec. member of the Thai Cartoon Association

– SIA TAIRATH (Sakda Saeeow) – Thai, M, 60, editorial cartoonist and exec. member of the Thai Cartoon Association

– SOMBAT KHEWHOK – Thai, M, 59, children’s book illustrator and professional cartoonist

– SALAH (Nakbumrung) – Thai, M, 54, professional cartoonist

– FAH (Laothanathavorn Panada) – Thai, F, 21, Psychology student, intern at Let’s Comic Publishing

– NUTTO (Ninthomya Watcharachai) – Thai, M, 26, graphic designer at Let’s Comic Publishing

– SONOSON (Tunyaluck Techasrisutee) – Thai, M, 30, CEO/Editor at Let’s Comic Publishing

– IN – INSINE CARTOONIST (Intrayuth Thepakun) – Thai, M, 38, professional cartoonist

– SINE – INSINE CARTOONIST (Panee Itthibamrungrak) – Thai, F, 30, professional cartoonist

– PAVEL SLUTSKIY – Russian, M, 36, PhD, Assoc. prof. lecturer at Comm. Arts, Chulalongkorn University

TANGMO – Thai, F, graduate student, BA in Animation Design & Production

– TANADEK, NK, SARITA & PANLOP


Meanwhile in the USA: The story created during this workshop was displayed at the Minneapolis College of Art and Design during the fifth Pierre Feuille Ciseaux collective experimental comics residency. More information over here.

thailand-469x1024
Mexican artist Ines Estrada, American author and Canadian catoonist Marc Bell dicovering the “Thai Loop” at MCAD during PFC#5.

 

“The Exemplary Life of Jijé” by Yves Chaland, FR, 1981


The Exemplary Life of Jijé (“La Vie Exemplaire de Jijé“) by Yves Chaland (FR) with inks by Serge Clerc & Denis Sire in: Métal Hurlant #64, Les Humanoïdes Associés, France, June 1981. Scanlation by Spirou Reporter.

Copyright ©1980 Les Humanoïdes Associés

jijé-01
PAGE 1/8
jijé-02
PAGE 2/8
jijé-03
PAGE 3/8
jijé-04
PAGE 4/8
jijé-05
PAGE 5/8
jijé-06
PAGE 6/8
jijé-07
PAGE 7/8
jijé-08
PAGE 8/8

“SOUND EFFECTS!” by Harvey Kurtzman & Wally Wood, USA, 1955


SOUND EFFECTS! by Harvey Kurtzman (script) and Wally Wood (art) in: MAD magazine #20, EC Comics, USA, February 1955.

Dear students, MAD’s ‘Original Idiots’ : Wally Wood: the Complete Collection of His Work in MAD Comics #1-23 is available @ Kinokuniya bookstores.

Copyright ©2012 William M. Gaines Agent, Inc.

F01
PAGE 1/7
F02
PAGE 2/7
F03
PAGE 3/7
F04
PAGE 4/7
F05
PAGE 5/7
F06
PAGE 6/7
F07
PAGE 7/7

“3-DIMENSIONS!” by Harvey Kurtzman & Wally Wood, USA, 1954


3-DIMENSIONS! by Harvey Kurtzman (script) and Wally Wood (art) in: MAD magazine #12, EC Comics, USA, June 1954.

Dear students, MAD’s ‘Original Idiots’ : Wally Wood: the Complete Collection of His Work in MAD Comics #1-23 is available @ Kinokuniya bookstores.

Copyright ©2012 William M. Gaines Agent, Inc.

3D01
PAGE 1/6
3D02
PAGE 2/6
3D03
PAGE 3/6
3D04
PAGE 4/6
3D05
PAGE 5/6
3D06
PAGE 6/6

“MY WORLD…” by Wally Wood, USA, 1953


MY WORLD… by Wally Wood (script by Al Feldstein) in: Weird Science #22, EC Comics, USA, November/December 1953. With complete original art (below).

Copyright ©2012 William M. Gaines Agent, Inc.

my01
PAGE 1/6
my02
PAGE 2/6
my04
PAGE 3/6
my05
PAGE 4/6
my06
PAGE 5/6
my07
PAGE 6/6
my08
PAGE 1/6 (original art)
my09
PAGE 2/6 (original art)
my10
PAGE 3/6 (original art)
my11
PAGE 4/6 (original art)
my12
PAGE 5/6 (original art)
my13
PAGE 6/6 (original art)

“Buddha” (sequence) by Osamu Tezuka, JP, 1972


Buddha: Vol.1 Kapilavatsu  (ブッダ, part 1, chapter 1 , silent sequence) by Osamu Tezuka (JP) in: Kibōnotomo magazine, Japan, September 1972. Published in English by Vertical Inc., USA, 2006.

Dear students, Buddha Vol. 1 : Kapilavastu is available @ Kinokuniya bookstores.

Copyright ©2006 Tezuka Productions – Translation Copyright ©2006 Vertical, Inc.

B17
PAGE 1/9
B18
PAGE 2/9
B19
PAGE 3/9
B20
PAGE 4/9
B21
PAGE 5/9
B22
PAGE 6/9
B23
PAGE 7/9
B24
PAGE 8/9
B25
PAGE 9/9